ドイツ製の RSS add-in for Outlook, intraViews だそうです
なんと個人使用はフリーとなってます
スクリーンショットとかがあまりないので
具体的にどういうアプリかちょっと不明ですが
一応日本語とかもいけるとか...
http://www.intravnews.com/
http://www.okoshi.org/tadashi/bbs2/archives/000407.html
NewsGator とちょっと競合でしょうか
でも NewsGator だと NNTP とか使えるらしいですしね
http://cham-reo.com/blog/archive/2003/11/07/492.aspx