Web Folder (WebDAV) のアップデートはまだ英語版か提供されていませんが
更新されるDLLを見る限りシステムの深い部分でユーザインターフェイスには関わらなそうなので
英語版OSと日本語版OS双方にインストールして試してみました
まずは英語版OSへのインストールですがもちろん問題ありませんでした
次に日本語版のOSへインストールを試してみましたが
インストーラの言語チェックにかかるようなこともなくそのままインストールが完了しました
詳しいテストまではしていませんが WebDAV が使えなくなるようなこともなかったので大丈夫そうでした
http://blogs.users.gr.jp/naka/archive/2005/01/29/7716.aspx
http://cham-reo.com/blog/archive/2005/01/29/1973.aspx